こんにちは、白金陶芸教室のミナです。今日は、スタジオのご紹介をします。
私たちのスタジオでは、セラミックスに興味のある人に外国人の方向けのフレキシブルなセラミックスクラスを提供しています。
手びねりの体験や電動ろくろ体験を選ぶことができます。
初心者の方でもどちらでも体験できます。
私たちにはあらゆる種類の背景を持つ世界中の生徒さんがいます。
土を使って静かで平和な時間を楽しむために集まっているすべての人々を見ることは非常にうれしいものです。
素晴らしいアイデアを表現することは楽しい仕事です。
世界中の学生の作品を紹介します!
トライアルクラスにこられる方は、下記のフォームにご記入ください。
http://www.sirokanetougei.com/en/application.html
木曜日の午前10時30分から午後12時まで、午後2時から午後3時30分まで、
日曜日10:30 am-12:00pm、2：00-3：30pm、4：30-6：00pm、6：00-7：30pm
授業料：3800円+授業料
●クラス時間：90分
●作品数：90分で作れる作品数
●サイズ：あなたが作るものに応じて
グレージング（着色）を試してみたい場合は、追加料金でそうすることができます。
私たちのスタジオは東京のどこからでも簡単にアクセスできます。
スタジオでお会いするのを楽しみにしています！[:en]Hello, I am Mina from Shirogane Ceramics Art School in Tokyo. Today, I would like to give you a little introduction to our studio.
At our studio, we offer flexible ceramics classes to anybody who is interested in ceramics.
You can choose from hand building trial or wheel throwing trial.
Beginners are welcome for both of our trial classes.
We have students from all over the world with all kinds of backgrounds.
It is very nice to see all the people coming together to enjoy their quiet, peaceful time with clay.
Expressing wonderful ideas into work is fun and fulfilling.
Here are some of our students’ works from all around the world!
If you wish to visit us for a trial class, please fill out the form below.
http://www.sirokanetougei.com/en/application.html
English classes are available on Thursdays 10:30am-12:00pm, 2:00-3:30pm,
Sundays 10:30am-12:00pm, 2:00-3:30pm, 4:30-6:00pm, 6:00-7:30pm
- Tuition: 3800 yen ＋ Firing Fee● Class time: 90 minutes● Number of works: As many as you can make in 90 minutes●Size: Depending on what you want to make
If you wish to try out glazing (coloring) you can do so with additional price.
Our studio is easy to access from anywhere in Tokyo,
Looking forward to seeing you at the studio![:zh]你好，我是来自东京的Shirogane陶瓷艺术学校的Mina。今天，我想给你一些介绍我们的工作室。
在我们的工作室，我们为任何对陶瓷感兴趣的人提供灵活的陶瓷课程。
你可以选择手建筑试验或轮抛试验。
欢迎初学者参加我们的两个试课。
我们有来自世界各地的学生，有各种各样的背景。
这是非常好的看到所有的人一起来享受他们安静，和平的时间与粘土。
在工作中表达精彩的想法是有趣和充实的。
这里是我们的一些学生的作品来自世界各地！
如果您想参观我们的试用课，请填写以下表格。
http://www.sirokanetougei.com/en/application.html
英语课程在周四10:30 am-12:00pm，2：00-3：30pm，
星期日上午10:30至下午12:00，下午2：00-3：30，下午4：30-6：00，下午6：00-7：30
学费：3800日元+开学费
●上课时间：90分钟
●作品数量：在90分钟内可以完成的作品数量
●尺寸：根据您想要制作的内容
如果你想尝试上光（着色），你可以这样做额外的价格。
我们的工作室容易从东京的任何地方，
期待在工作室见到你！